電腦開啟2個視窗：Word、影音播放器
素材：美式發音的劇情片，2人對談(1男1女)的為主，句數最好在30句以下。
- 步驟：
- 播放重點片段，了解中文劇情
- 逐句播放對白(調英文字幕)
- 每播放一句就抄一句至word、或是每播放一句就聽寫一句
- 查出單字和片語意義，確認發音、重音
- 將原稿中可能的連音、變音、消音標出(鉛筆)
- 逐句播放對白，修正預測(紅筆)
- 重覆播放影片，至速度、語調完全一致為止(跟讀)
- 一週30句，複製至MP3
目前正嘗試看「Lie to me」的第二季看看.....
譯名通常叫「別對我撒謊」or「千謊百計」~~~
第一季非常好看!!!
全站熱搜
留言列表
學習筆記 (4)